Maratona Literária* Um breve mergulho na Literatura Irlandesa: The Honey Trap, Thea Wolff

Ficha Técnica

Títutlo: The Honey Trap

Autora: Thea Wolff

Editora:Bloomsbury Publishing

Número de Páginas: 213

Primeira Publicação: 2004

Avaliação Good Reads: 3/5

O que é?

The Honey Trap, da escritora irlandesa Thea Wolff, é uma comédia que dispensa o adjetivo de romântica. O livro conta a história de Issy Brodsky, uma mãe solteira perto dos 30 anos que começa a trabalhar na Honey Trap, uma agência que testa a fidelidade dos parceiros. Toda a confusão começa com uma noite de bebedeira e um dedo decepado encontrado pelo filho dela no jardim.

Por que ler?

Confesso que comecei a ler esse livro esperando muito pouco ou nada e me surpreendi com um trabalho fora dos padrões de comédia romântica. A obra que tinha todos os ingredientes para repetir fórmulas como a de Bridget Jones ganha pontos pelo tom cômico surrealista e a originalidade de uma heroína fora da curva. Não é um livro para filosofar sobre a vida, mas certamente é um passatempo que garantirá boas risadas, além de dar aquela afiada no inglês. Esse livro não tem traduções para outros idiomas, mas não oferece grandes barreiras para quem decidir se aventurar a ler em inglês mesmo.

Nível de inglês recomendado para a leitura: embora a linguagem seja bem descontraída e acessível, não recomendaria para alguém que começou a estudar o idioma agora. A partir do pré-intermediário a leitura seria mais fluida. Mas como nem toda recomendação deve ser levada em conta, os dicionários estão aí pra isso. Deu vontade de ler? Leia!

Sobre a autora: não se sabe muito sobre Thea Wolff, além do fato dela ter nascido em Dublin, morar em Londres e ser mãe solteira. Até o presente momento foi simplesmente impossível encontrar qualquer outra informação.

Curiosidades

- Realmente existe na Irlanda uma agência chamada Honey Trap para testar a fidelidade dos parceiros(as) ou investigar se existe alguma traição. Os clientes podem escolher se querem apenas algum registro de troca de mensagens ou se querem um flagrante.

*Esta edição da Maratona Literária vai explorar um pouco da literatura irlandesa e apresentar pelo menos um livro por semana, entre clássicos e lançamentos, dos nomes aclamados aos obscuros.