Maratona Literária* Um breve mergulho na Literatura Irlandesa: The Mammy, Brendan O’Carroll

            Ficha Técnica

Título: The Mammy

Autor: Brendan O’Carroll

Editora:O’Brien Press

Páginas: 174

Publicado em: 1994

Good Reads: 4 

Nas telas: entre as adaptações mais famosas para o cinema estão o filme Agnes Browne (1999), estrelado e dirigido por Anjelica Huston, e Mrs. Brown's Boys D'Movie (2014), estrelado pelo próprio autor Brendan O’Carroll como Agnes Browne. 

Da história: A morte inesperada do marido deixa Agnes Browne com sete filhos entre 2 e 14 anos de idade, algumas dívidas e muitas situações inusitadas em uma Dublin de 1960.

Por que ler?

As personagens são tão reais, que em alguns momentos quase dá para ouvir o sotaque irlandês. São heroínas e heróis humanos, com defeitos e qualidades igualmente exaltados. É impossível não se afeiçoar com a graça e perspicácia de cada um deles diante das desventuras cotidianas. E são muitas as situações que estabelecem um vínculo entre quem lê e a família Browne. Lá pelo meio do livro já me sentia parte do clã. Foi até meio triste virar a última página.

O humor que O'Carrol usa para retratar a classe operária dublinense dos anos 60 é cru e ácido em alguns momentos, mas nem por isso menos pastelão à la Sessão da Tarde em outros. Diria que esse é um livro para relaxar e dar umas boas risadas. Leitura rápida e leve. Ótima pedida para quem quer ler algo em inglês sem ajuda do dicionário.

Sobre o autor: Brendan O’Carroll nasceu dia 15 de setembro de 1955, em Dublin.

O escritor, produtor, comediante, ator e diretor é conhecido não apenas por ter criado a personagem Agnes Browne, mas também por ter vivido a mammy na série da BBC baseada no livro.

Curiosidades:

A história de Agnes Browne apareceu pela primeira vez em uma novela transmitida diariamente pela rádio irlandesa RTÉ, em 1992.

O livro faz parte de uma trilogia que inclui os títulos As Chisellers e The Granny.

  

Na TV a série Mrs. Brown's Boys, da BBC, segue pela terceira temporada, todas com Brendan O’Carroll como Agnes Browne.

*Esta edição da Maratona Literária vai explorar um pouco da literatura irlandesa e apresentar pelo menos um livro por semana, entre clássicos e lançamentos, dos nomes aclamados aos obscuros.